VIDEO PRODUCTION AND PHOTO BY ZAHER AL ZAHER POEM RECITED BY ZAHER AL ZAHER ARTICLE TEXT BY HEATHER M. SURLS
Today’s poem, recited by Syrian photojournalist Zaher Al Zaher, tells of a man’s love for a beautiful woman who is blind. After insisting that she cannot marry without her sight, the man says he will find someone to donate a pair of eyes for her. Then, when she wakes up able to see, the woman realizes her lover is himself blind and refuses to marry him. Saddened, he releases her with a parting request: that she promise to care for his eyes.
STORY BY HÉLÈNE SCHWITZER-BORGIALLO ENGLISH TRANSLATION BY KAMI L. RICE
French academic Hélène Schwitzer-Borgiallo reports for us this week on innovative projects undertaken by a duo of English playwrights who are bringing together groups of people who don’t normally get to meet each other.
Mettre sa créativité au service de la rencontre des cultures : voilà l’objectif du duo de dramaturges anglais dont nous parle cette semaine Hélène Schwitzer-Borgiallo, enseignante à l’Université Paris 8.
STORY AND PHOTOS BY CATHERINE RICOUL ENGLISH TRANSLATION BY KAMI L. RICE
Last year the Belle de Mai neighborhood of Marseille, France, gained a garden. Residents are working together to cultivate new life in ground that had lost its former glory. Thanks to our contributor Catherine Ricoul, one of forces behind the garden, we get to meander through the Jardin Levat as it dissolves (think film editing terms) from one season to the next.