Anthrow Circus

Introduction to Arabic Poetry: Poet Nizar Qabbani

VIDEO PRODUCTION AND PHOTO BY ZAHER AL ZAHER
POEM RECITED BY ZAHER AL ZAHER
ARTICLE TEXT BY HEATHER M. SURLS

Today’s poem, recited by Syrian photojournalist Zaher Al Zaher, tells of a man’s love for a beautiful woman who is blind. After insisting that she cannot marry without her sight, the man says he will find someone to donate a pair of eyes for her. Then, when she wakes up able to see, the woman realizes her lover is himself blind and refuses to marry him. Saddened, he releases her with a parting request: that she promise to care for his eyes.

Trauma-Informed Art-Making: An Interview

ARTICLE BY HEATHER M. SURLS
PHOTOS BY SARAH RACINE

Over the last decade Sarah Racine has worked internationally as a trauma-informed art-maker, helping a spectrum of individuals—from victims of human trafficking to refugees—find healing from trauma, abuse, and war. Though Racine calls Lancaster, Pennsylvania, “home” in the U.S., she recently relocated to Amman, Jordan, to study Arabic and explore options for working long-term in the region. Racine sat with Anthrow Circus’s Jordan correspondent, Heather Surls, to talk about her profession and how the arts can bring healing and hope to adults and children affected by trauma.

The Conundrum of Return to Syria

STORY BY HEATHER M. SURLS
ILLUSTRATIONS BY RAHAF ADNAN OUDAH

From afar, the plight of refugees can be hard to understand. Why did they leave their homeland in the first place? What is daily life like in the place in which they’ve tried to find safety? Will they return home one day? Our correspondent in Jordan takes us deep into the lives of two Syrian families who fled to neighboring Jordan and now long to return home as most of Syria regains a level of calm. Learn why the question of whether to return to Syria has no straightforward answer.

A Moons and Houses and Hope Travelogue

By Kami L. Rice

We entered Bosnia by road as night fell. A full moon rose and threw a spotlight down on houses scattered like carcasses through the countryside.

So very many carcasses.

Empty inside, roofless, with charred stone walls marking a former existence.

Silent, somber, haunting, poetic testimony to tragedy.

What exactly had happened here?

Suddenly it all mattered.