PHOTOGRAPHIES ET TEXTE PAR FRANCK ETCHEVERRY
PHOTOS AND TEXT BY FRANCK ETCHEVERRY
TRADUCTION ANGLAISE PAR KAMI L. RICE
ENGLISH TRANSLATION BY KAMI L. RICE
Depuis tout petit le Cirque a été le premier lieu où j’ai pu observer et approcher des animaux issus de la faune sauvage. Fasciné par leur beauté, j’ai commencé à leur vouer une véritable passion et c’est en grande partie grâce à ces premiers contacts que j’ai décidé d’en faire mon métier et de me mettre au service de la faune sauvage et de sa protection (Technicien supérieur en Gestion et Protection de la Nature, spécialisé dans la gestion de la Faune Sauvage).
As a little boy, it was at the circus that I was first able to see and get near to animals that came from the wild. I was fascinated by their beauty. They became a true passion and it’s largely thanks to these early contacts with circus animals that I decided to center my career around wildlife and put myself at the service of these animals and their protection, earning a diploma in environmental management and protection, specializing in wildlife management.
Lockdown for me has revealed a strange sense of calm living alongside the fear and uncertainty in the world at the moment. Towns and cities lie deserted, and there is empty space where humans once were. Lockdown has given me the time to pause, become more aware of my immediate surroundings, and see the beauty that exists within this stillness. The following photos capture small moments of peace I have felt during lockdown.
Joel Carillet’s 2017 travels have included stretches of time in a country that regularly dominates the world’s news cycles. In this photo essay for Culture Keeper, he introduces us to people and stories that don’t make the headlines, but that are just as instructive in creating a true portrait of Iraq as are all the other stories we hear.
Last week we depended on words to recount a story of travel to Iona, Scotland. In today’s article the voyage is recounted solely through the images captured by a group of photographers who traveled together to the legendary island.