TEXT BY LORE CALDWELL PHOTOGRAPHS BY ELLA MANN & RHIANNA MANN MAKEUP ARTIST & MODEL – ELLA MANN
I was one of the ones who tried to run away and join the circus. It’s true. I got on the train to New York City with my army green backpack, which held some clothes, to be sure, but more importantly, it held my sketchbook and drawing pens. My dad ran onto the train as it pulled out of the station and thwarted my efforts. He calmly sat down next to me, and we rode the train into the city together. By the time we arrived, in his gentle way, he had helped me see that this was not the best plan.
PHOTOGRAPHIES ET TEXTE PAR FRANCK ETCHEVERRY
PHOTOS AND TEXT BY FRANCK ETCHEVERRY
TRADUCTION ANGLAISE PAR KAMI L. RICE
ENGLISH TRANSLATION BY KAMI L. RICE
Depuis tout petit le Cirque a été le premier lieu où j’ai pu observer et approcher des animaux issus de la faune sauvage. Fasciné par leur beauté, j’ai commencé à leur vouer une véritable passion et c’est en grande partie grâce à ces premiers contacts que j’ai décidé d’en faire mon métier et de me mettre au service de la faune sauvage et de sa protection (Technicien supérieur en Gestion et Protection de la Nature, spécialisé dans la gestion de la Faune Sauvage).
As a little boy, it was at the circus that I was first able to see and get near to animals that came from the wild. I was fascinated by their beauty. They became a true passion and it’s largely thanks to these early contacts with circus animals that I decided to center my career around wildlife and put myself at the service of these animals and their protection, earning a diploma in environmental management and protection, specializing in wildlife management.