Anthrow Circus

Jordanian Costumes: The Embroidered History of Palestinian and Jordanian Thobes, Part 3

ARABIC ARTICLE, ENGLISH TRANSLATION, & PHOTOS BY BATOOL AL-DULIGAN

The embroidery style in Jordan, called al-roqma, differs from that of Palestine. The stitches resemble the numbers seven and eight in the Arabic language. Most thobes in Jordan were black, and the embroidery colors were the only difference between them. For instance, people in northern governorates traditionally preferred blue, red, yellow, and white embroidery together in the same dress. Additionally, some regions in Jordan, such as the southern governorates, use beads in their embroidery instead of thread.

The Embroidered History of Palestinian and Jordanian Thobes, Part 1

ARABIC ARTICLE, ENGLISH TRANSLATION, & PHOTOS BY BATOOL AL-DULIGAN

Traditional clothing in the Arab world is tied to traditions, heritage, and identity. Every Arab country has costumes that make it unique and distinct from other countries. Traditional embroidery patterns, for example, distinguish one nation’s clothing from another, acting like regional stamps or signatures.

Introduction to Arabic Poetry: Poet Nizar Qabbani

VIDEO PRODUCTION AND PHOTO BY ZAHER AL ZAHER
POEM RECITED BY ZAHER AL ZAHER
ARTICLE TEXT BY HEATHER M. SURLS

Today’s poem, recited by Syrian photojournalist Zaher Al Zaher, tells of a man’s love for a beautiful woman who is blind. After insisting that she cannot marry without her sight, the man says he will find someone to donate a pair of eyes for her. Then, when she wakes up able to see, the woman realizes her lover is himself blind and refuses to marry him. Saddened, he releases her with a parting request: that she promise to care for his eyes.